La tristeza que es de Dios, la tristeza del mundo, y el gozo

Traducción de “Godly Sorrow, Worldly Sorrow, and Joy” realizada por Johanna Pérez-Ray en la voz de Eliézer Salazar.

En la segunda carta a los Corintios, el apóstol Pablo dice: “la tristeza que es conforme a la voluntad de Dios produce un arrepentimiento que conduce a la salvación, sin dejar pesar; pero la tristeza del mundo produce muerte.” No sé usted, pero yo he experimentado mucha tristeza en mi trayectoria como educador en el hogar; y, honestamente, no creo que sea el único. Muchos padres con los que hablo han experimentado una gama de emociones que van desde la culpa y el miedo hasta la convicción y la resolución, pero ¿alegría? Muchos sienten que aquella sensación serena y sostenida de alegría y paz les esquiva; así me ha parecido a mí. Pero ¿esto debiera ser así? Sigo convencido de que la educación en casa es una vocación sagrada, y creo que las palabras del apóstol Pablo pueden guiarnos para que produzcamos los frutos del Espíritu en esta vocación, frutos que incluyan el gozo.

Jo Pérez-Ray es Traductora profesional de origen chileno que educa a sus hijos en el hogar en forma bilingüe y bicultural siguiendo la pedagogía Charlotte Mason; es fundadora de las iniciativas Comunidad Charlotte Mason Iberoamérica — que traduce la Serie educativa Charlotte Mason y difunde su filosofía educativa en las Américas y España — y de Hispanic Charlotte Mason Initiative en Estados Unidos (CharlotteMasonEspanol.org).

Eliézer Salazar es esposo y padre educador Charlotte Mason de origen salvadoreño; miembro de la comunidad Educadores Charlotte Mason Iberoamérica; Intérprete judicial inglés-español acreditado en California, Estados Unidos.